Friday, September 22, 2006

Imprimis article

These are snippets from the longish original article, which can be found by following the linked title of the post.

“Freedom and Justice in Islam”

Bernard Lewis
Cleveland E. Dodge Professor Emeritus of Near Eastern Studies, Princeton University

By common consent among historians, the modern history of the Middle East begins in the year 1798, when the French Revolution arrived in Egypt in the form of a small expeditionary force led by a young general called Napoleon Bonaparte—who conquered and then ruled it for a while with appalling ease. General Bonaparte—he wasn't yet Emperor—proclaimed to the Egyptians that he had come to them on behalf of a French Republic built on the principles of liberty and equality. We know something about the reactions to this proclamation from the extensive literature of the Middle Eastern Arab world. The idea of equality posed no great problem. Equality is very basic in Islamic belief: All true believers are equal. Of course, that still leaves three “inferior” categories of people—slaves, unbelievers and women. But in general, the concept of equality was understood. Islam never developed anything like the caste system of India to the east or the privileged aristocracies of Christian Europe to the west. Equality was something they knew, respected, and in large measure practiced. But liberty was something else.

As used in Arabic at that time, liberty was not a political but a legal term: You were free if you were not a slave. The word liberty was not used as we use it in the Western world, as a metaphor for good government. So the idea of a republic founded on principles of freedom caused some puzzlement. Some years later an Egyptian sheikh—Sheikh Rifa'a Rafi' al-Tahtawi, who went to Paris as chaplain to the first group of Egyptian students sent to Europe—wrote a book about his adventures and explained his discovery of the meaning of freedom. He wrote that when the French talk about freedom they mean what Muslims mean when they talk about justice. By equating freedom with justice, he opened a whole new phase in the political and public discourse of the Arab world, and then, more broadly, the Islamic world.


What happened on 9/11 was seen by its perpetrators and sponsors as the culmination of the previous phase and the inauguration of the next phase—taking the war into the enemy camp to achieve final victory. The response to 9/11 came as a nasty surprise. They were expecting more of the same—bleating and apologies—instead of which they got a vigorous reaction, first in Afghanistan and then in Iraq. And as they used to say in Moscow: It is no accident, comrades, that there has been no successful attack in the United States since then. But if one follows the discourse, one can see that the debate in this country since then has caused many of the perpetrators and sponsors to return to their previous diagnosis. Because remember, they have no experience, and therefore no understanding, of the free debate of an open society. What we see as free debate, they see as weakness, fear and division. Thus they prepare for the final victory, the final triumph and the final Jihad.

powered by performancing firefox

No comments: